With their new single “Crystal Glass (Looking At Somebody)”, Tuys lean into what they do best, blending emotional ambiguity with polished, forward-driving production.